網站改版指南 2026：
何時要改、改什麼與預算

刊登日期：2026-10-03

直接答案：香港中小企網站要不要改版，看五個訊號：手機版、速度（LCP 2.5 秒內）、系統版本、更新難度、內容過時。出現 0–1 個修補即可，2–3 個局部改版，4 個以上重建。以 Web Daddies 2026 年價目重建 5 頁網站 US$59（約 HK$460），連 12 個月 Server 及維護第一年 US$659（約 HK$5,140）；改網址要做 301 轉址並保留最少一年。

網站改版是什麼？與修補有何分別？

搜尋「網站改版」，首頁的文章大多來自網頁設計公司：有的列出十個「該改版的警號」，有的介紹政府資助，卻很少回答一個更實際的問題——你的網站到底是要修，還是要重做？兩者的費用與風險相差很遠。本文先把三種做法分清楚，再用五個可以自己測試的訊號幫你對號入座。

網站改版（website redesign）泛指改動網站的外觀、結構或系統；本文把它細分為局部改版與重建兩種。修補是在現有網站上改內容與修正問題，網址與系統都不變。三者最大的分別不在外觀，而在網址：只要網址改變，就必須處理搜尋引擎已經收錄的舊網址，否則累積多年的排名可能在上線後幾星期內流失。

常見的誤解是「改版等於換一個更好看的設計」。如果舊網站的問題是速度慢或系統過時，只換外觀解決不了；相反，如果只是首頁看起來過時，而系統、速度都正常，重建反而浪費。所以先診斷，再決定做法。

何時要改版？五個訊號怎樣自測？

以下五個訊號，每一個都可以在半小時內自己測試，不需要付錢請人評估。建議逐項記下結果，最後數一數出現了幾個。

第一是手機版。用自己的手機開首頁與一個服務頁，要放大才看得清、要左右捲動，或者按鈕太細按不準，就算出現訊號。第二是速度。在 Google 的 PageSpeed Insights 輸入網址，看 Core Web Vitals：按 web.dev 的官方說明，合格線是最大內容繪製（LCP，即頁面主要內容出現的時間）2.5 秒內、互動到下一次繪製（INP）200 毫秒內、累計版面配置位移（CLS）0.1 以下，並以第 75 百分位的訪客計算。

第三是系統版本。很多舊網站建於 WordPress 或自行開發的 PHP 系統，向主機商查詢伺服器使用的 PHP 版本即可。按 php.net 的支援版本表（2026 年 10 月 2 日查閱），PHP 8.1 或更舊的版本已經停止支援，8.2 的安全更新亦會在 2026 年 12 月 31 日結束。舊佈景主題往往無法在新版本運作，升級等於重做，這就是系統過時常常直接導致重建的原因。

第四是更新難度：改一句文字、換一張相，要不要找供應商？要等多久？若每次都要等一星期以上，網站內容自然越來越舊。第五是內容過時：逐頁閱讀服務頁，若超過一半的服務、價錢或聯絡資料已經不準確，重寫內容的工作量已接近重建。

修補、局部改版還是重建？

把五個訊號的結果代入圖一：出現 0 至 1 個，修補即可；2 至 3 個，考慮局部改版；4 個或以上，重建通常比逐項修補便宜。這條分界背後的邏輯是：每一個訊號都要單獨付錢修補，訊號越多，修補的總成本越接近重建，而修補後的網站仍然是舊系統。

例外的情況是網店。網店有訂單、會員與付款紀錄，重建時要把這些資料搬到新系統，工作量遠比展示型網站大；若網店只是版面過時，局部改版更穩妥。至於只有三至五頁的公司網站，重建的成本很低，往往比請人修補舊系統更划算。

網站改版會不會令 SEO 排名下跌？

會不會下跌，取決於網址有沒有改變，以及改變後有沒有做轉址。301 轉址（301 redirect）是伺服器回應的一種狀態碼，意思是「這個網址已永久搬到新地址」；瀏覽器與搜尋引擎收到後，會自動前往新網址，並把舊網址的排名信號轉到新網址。

按 Google 搜尋中心的轉址說明，301 與 308 屬永久轉址，Google 會以新網址作為標準網址；302 與 307 屬暫時轉址，Google 會繼續在搜尋結果顯示舊網址。以 JavaScript 轉址只應在無法做伺服器轉址時使用，因為 Google 未必能成功執行。改版時最常見的錯誤，就是新系統預設用了暫時轉址，或者把所有舊網址一律轉去首頁。

Google 的網站遷移指南亦建議轉址保留最少一年，並避免多重轉址鏈。即使轉址全部正確，上線後頭幾星期的排名仍可能有起伏；中型網站一般要幾個星期或更長時間，Google 才逐步改為顯示新網址。這段期間不要因為排名短暫下跌而再改一次網址結構。

301 轉址對照表怎樣做？

對照表是一張兩欄的表：左邊是舊網址，右邊是新網址，每行一個。製作步驟很簡單，但必須在上線前完成，並由網頁公司在伺服器設定。

第一步最容易遺漏的，是外部連結：報章報道、合作夥伴網站或舊的宣傳單張上的網址，都可能仍有人點擊。Search Console 的「連結」報表列出指向你網站的外部網頁，可以按此補上對照。若同時更換網域，例如由舊網域搬到新網域，還要在 Search Console 使用網址變更工具；只是由 http 轉 https，則不需要。

網站改版要多少錢？

外間的改版報價差距很大，原因是計價基礎不同：有的按頁數，有的按工時，有的把一年維護費包在內。比較報價時，應把一次性建站費與每年的維護費分開，再加起來看第一年的總額。下表以 Web Daddies 現行價目計算三種常見的重建規模（2026 年 10 月 2 日查閱）：

計算方法：基本網站 US$19 包 1 頁（每頁最多 6 個內容區塊、合共 1,500 字），每加 1 頁 US$10，上限 20 頁；5 頁即 US$19 ＋ 4 × US$10 ＝ US$59。聯絡表單、WhatsApp 按鈕、地圖、作品集相簿與網誌已包在內；多語言每種語言 US$50，預約系統與網店各 US$200，Stripe 收款 US$100。Server 及維護 US$600／12 個月，由客戶滿意、網站正式上線後才開始計算；不再續用，亦可以帶走整套原始碼。舊網址轉址設定與舊內容搬遷，按報價。

改版流程分哪幾步？

不論找哪一間網頁公司，改版都離不開以下六步。客戶要負責的是前三步：只有你自己知道哪些頁面重要、哪些服務已經停止。

盤點時，在 GA4 的「到達網頁」報表匯出過去十二個月有流量的網址，再在 Search Console 的「成效」報表匯出有點擊的網址，兩份合併去重，就是需要處理的清單。決定去留時，流量高的頁面盡量保留原有網址；內容重複的頁面合併成一頁，再把其餘舊網址以 301 指向合併後的新頁。

內容是最常拖慢進度的一步。Web Daddies 的做法是付款後提供專屬連結，客戶在系統內逐頁填寫內容與設計指引；預早準備好文字與相片，進度會快得多。建站期間有 3 次修改機會，改到滿意才上線。

上線後首 12 週要監察什麼？

上線不是終點。轉址設定錯誤、漏掉的舊網址、被誤設為不允許索引的頁面，都要在上線後幾星期內才會在數據中顯現。建議按以下時間表監察：

上線當日，逐條開啟對照表上的舊網址，確認瀏覽器跳到正確的新網址。第一週起，在 Search Console 查看「網頁索引」報表中的 404 與伺服器錯誤，發現漏掉的舊網址就補上轉址。第二週至第八週，觀察已索引網頁由舊網址轉為新網址；第八週後，比較自然搜尋流量與查詢數字。若第十二週仍明顯低於改版前，才需要逐頁追查原因。

報價要寫明什麼？怎樣省錢？

收到改版報價時，以下幾項應該逐項寫明。沒有寫的項目，日後很可能變成額外收費：

可以省的，是不必要的頁面與功能：很多舊網站有大量多年未更新的新聞頁，與其逐頁搬遷，不如合併成一頁再做轉址。不應該省的，是轉址與安全更新：前者決定排名能否保住，後者決定網站會不會被入侵。報價以外的常見收費，見〈網站報價單以外的七項額外費用〉；上線前的檢查項目，見〈網站上線前檢查清單〉；速度修補的方法，見〈網站速度優化 2026〉。